Отправлено: 28.08.11 23:55. Заголовок: 24 февраля 1866 года. Азорские острова. Когда нет известий, остается надежда...

Азорские острова... Архипелаг в Атлантическом океане. Название их происходит от устаревшего португальского слова «azures», что буквально означает « лазурные».
Но арабы называли эти острова Ястребиными, и есть версия, утверждающая, что свое название острова взяли как раз от арабского слова «Açor» — ястреб. По легенде мореходов, ястребы летели к своим гнездам и указали путь к островам.

На европейских картах острова появились уже в 13 веке.
В 17 веке Азоры стали центром торговли между Европой, Индией и Америкой. Их гавани принимали галеоны, груженые золотом и сокровищами, вывезенными из Перу и Мексики, в результате чего острова подвергались постоянным атакам французских, английских, алжирских и турецких пиратов.

На океанскм дне вблизи островов до си пор покоятся затонувшие суда, полные золота, отнятого у инков и майя.

Последующие столетия были более спокойными, но с 1829 года Азоры вновь попали на страницы большой истории - благодаря роли острова Терсейра в борьбе с режимом абсолютистов. Здесь сформировались либеральные силы, впоследствии наводнившие материковую Португалию.

В конце февраля 1866 года "Наутилус" находился в одной из бухт близ острова Ворона (Корву).

 Отправлено: 28.08.11 23:55. Заголовок: Джованни, огорченный..

Джованни, огорченный отсутствием известий от Констанцы, по окончании своей вахты, пришел на камбуз, где кухарил Рам, с которым они сдружились за эти долгие месяцы скитаний по океанам и морям. Присев на откидное сиденье, неаполитанец прислонился к стенке, достал трубку и набил ее смесью из водорослей и настоящего ямайского табака. Раскурив, он принялся пускать кольца дыма, наблюдая за тем, как ловко Рам управляется с тесаком, разделывая рыбу, и как точно отмеряет специи и соль для каждого блюда. Большая плита никогда не пустовала, на камбузе постоянно что-то да варилось, парилось или томилось на медленном жаре, добываемом из того же электричества.
- Что у нас будет сегодня на ужин, дружище? - спросил он индуса по-французски. Английский на "Наутилусе" кое-кто знал, но он был не в почете, и Карузо поневоле пришлось заново учить язык лягушатников, уже слегка им подзабытый со времен их с Констанцей скитаний после побега из Италии.

 Отправлено: 28.08.11 23:56. Заголовок: - За ужином узнаешь,..

- За ужином узнаешь, - пробурчал Рам, который терпеть не мог, когда его беспокоили во время готовки: это было почти священнодействием. И к кухне, пусть она представляла собой лишь не очень большое помещение внутри подводного корабля, индус относился с таким же почтением, как к надводному храму.
Любого другого матроса Рам тотчас вытурил бы в коридор, но ради Джованни готов был сделать исключение. Он хотя и курил трубку возле разделочного стола, однако не сыпал пеплом на пищу,и не пускал табачного дыма в глаза; еще он любил "снимать пробу",таская со сковородки или из кастрюли куски кушанья, но зато кадил поварскому искусству Рама такой фимиам, что сердце индуса размягчалось, как воск. Да и, что скрывать, он успел привязаться к этому грубоватому парню.
Джованни был упрямым как сто ослов и вспыльчив, как Индра, но сердце у нео было наредкость доброе, а ум - светлый. С ним всегда было о чем поговорить; он оказался поекрасным рассказчиком, но и слушателем тоже отменным, а еще знал, когда нужно помолчать и проявить уважение.

- Капитан попросил приготовить овощную корму, а свежих овощей нам как раз доставили с берега. Еще будет запеченная каракатица и суфле. А на десерт - бурфи и гулаб джамун*.

Рам помешал в кастрюле, повернул рукоять, убавляя жар,и спросил:
- Ты что такой мрачный? Запор, что ли, мучает?
_________________________________________________________________________
* бурфи - помадка с разными вкусами,гулаб джамун - теплые клецки, подаются с сахарным сиропом

 Отправлено: 28.08.11 23:57. Заголовок: Джованни выпустил ко..

Джованни выпустил кольцо дыма и помотал головой:
- Да нет, благодаря твоей чудесной стряпне с этим делом все в порядке... Помнишь, я тебе говорил, что побывал в Глазго и написал оттуда жене письмо? И оставил ей адресок, чтобы она ответила, если получит весточку от меня... Два месяца уж прошло! Вчера на борт к капитану поднимался один тип, привез новости с материка, какие-то газетенки, где про "Наутилус" пишут всякие небылицы, еще какую-то там корреспонденцию, а от нее - ни-че-го. Ни словечка... Вот и думай тут, что случилось? То ли письмо не дошло, то ли она и не рада уже вовсе, что я объявился живехонек...

 Отправлено: 28.08.11 23:58. Заголовок: Рам вздохнул и сочу..

Рам вздохнул и сочувственно покачал головой, но ответил как философ:

- Стало быть, не любит она больше тебя, только всего. Такой уж боги сотворили женщину - изменчивой и неверной, как море... хоть и такой же прекрасной. А может быть и то, что умерла твоя Констанца.
Но ты не печалься: если она много страдала при жизни, то душа ее набралась опыта, и в новом воплощении ей назначат более счастливую судьбу.

Он снова помешал в кастрюле, добавил горсть приправ.
- На твоем месте я бы помолился Каме и его великой матери, Лакшми*...Раз уж твой христианский бог тебя оставил.
____________________________________________________________________
*Кама - индийский бог любви, Лакшми - его мать и супруга Вишну, богин любви,счастья, краоты и богатства, покровительница женщин

 Отправлено: 28.08.11 23:59. Заголовок: - Сам молись своему ..

- Сам молись своему Каме и его растакой-то матери! - ругнулся Джованни, но беззлобно, потому что все, что Рам говорил, было сказано искренне, от души, души настоящего сына Индии. - Не верю я, что она померла... а вот что разлюбила, может оно так и есть, многое объясняет. Но тогда я сделаю, что обещал, отберу у нее своего сына! - заявил он упрямо и хмуро замолчал, пыхтя трубкой.
Но табак быстро скурился, и Джованни вытряхнул горстку пепла в мойку для посуды, и засунул трубку в кисет. Рам тем временем принялся месить на доске тесто из белой рисовой муки. Он давил и мял белый комок, пропускал его сквозь пальцы и снова скатывал и раскатывал, подливая розовую воду, пока тесто не сделалось совершенно гладким и мягким. Прям как грудь Констанцы... Это воспоминание вызвало у Джованни новый приступ горькой тоски и злости.
- Вот скажи мне, Рам, а как по вашей вере поступают с неверной женой? Вот если бы ты поймал свою женщину на измене, что ты с ней сотворил бы? А?

 Отправлено: 28.08.11 23:59. Заголовок: - Перерезал бы горло..

- Перерезал бы горло, - хладнокровно сказал Рам. - Ему. А ей принес бы чашу самого сладостного, самого легкого яда... Чтобы она спокойно умерла во сне, без боли, без страдания. Иначе ей пришлось бы поплатиться за измену публично - ее побили бы камнями, или отсекли руки, как воровке... Этого я не смог бы перенести. Не смог бы видеть,как ту, кого я любил, пусть она и виновна, терзают грязные руки палача.

Он нахмурился и снова покачал головой.Джованни затронул тяжелую тему, и разбередил в душе Рама воспоминания о далекой родине - прекрасной, манящей, страдающей и жестокой, как женщина.
- А как же ты думаешь забрать у нее сына? Может, и он тоже умер... Особенно если им есть было нечего. Хуже всего, если ей от нужды да голода пришлось по дурной дорожке пойти. Тогда лучше бы ей и вправду умереть.

 Отправлено: 29.08.11 00:00. Заголовок: Карузо и сам боялся,..

Карузо и сам боялся, как бы слова Рама не оказались пророческими, но пока от Констанцы не было вестей, ему оставалось надеяться, что все дело в почте. Может быть, корабль, на котором везли почту из Глазго в Гавр, попал в шторм и затонул в Ла Манше, может, она успела уже уехать обратно в Италию, а поверенный не получил нового письма, может... да целая сотня разных причин могла помешать ей узнать, что он жив, и написать в ответ!
- Типун тебе на язык, даже не думай такого! Я знаю, я чувствую, что они живы, и я буду не Джованни Карузо, если не найду их! Вот те крест! - поклялся он с неаполитанской горячностью и осенил себя крестом в знак серьезности своих намерений. Но дать клятву - это еще не исполнить ее, и Джованни всерьез задумался над тем, как он собирается это сделать. Перво-наперво нужно было получить разрешение капитана на то, чтобы снова покинуть "Наутилус", и на сей раз на срок, в два раза больший, чем когда он ездил в Глазго. Тут мог бы помочь Рам, и Карузо, обойдя плиту, приблизился к индусу со спины и тихо попросил его об одолжении:
- Послушай, ты с капитаном умеешь разговаривать, предложи ему, чтобы он дал мне какое-нибудь новое поручение во Францию, я бы тогда заодно самолично узнал, что да как там с ними...

 Отправлено: 29.08.11 00:01. Заголовок: - Я помолюсь Вишну, ..

- Я помолюсь Вишну, - серьезно сказал Рам. - Помолюсь Вишну, чтобы он помог тебе найти жену и сына живыми и невредимыми, ведь сохранил же он Васудеву и Деваку в смертельной опасности, и самого маленького Кришну*! Только не знаю,кому помолиться, чтобы тебе в голову вошла хоть капелька ума...

Он отпихнул Джованни и, нажав ему на плечо, заставил снова сесть на стул.
- Когда тебе что-то нужно от капитана - учись просить его об этом сам. Он ценит честность и смелость. Да и... - Рам спохватился и прикусил язык, сообразив, что чуть не ляпнул лишнее о принце Даккаре - что никоим образом не касалось матросов, подчиненных капитану Немо.
- Поговори с ним сегодня, когда он придет ужинать с командой. Так всегда бывает,когда мы получаем известия с земли...

Фраза прозвучала бы немного странно для европейца, но для Рама такая манера выражения мыслей была в самый раз.
- Кстати, ты мог бы взять себе вторую жену. Это очень удобно.

____________________________________________________________
* принц Васудева и принцесса Девака - родители бога Кришны.Большую часть юности провели в тюрьме,и едва не были казнены Камсой,дядей Деваки.

 Отправлено: 29.08.11 00:02. Заголовок: Джованни снова уселс..

Джованни снова уселся на откидное сиденье и нахмурился. Рам предложил ему самому поговорить с капитаном Немо, но не примет ли тот желание неаполитанца разыскать жену и сына за намерение удрать с "Наутилуса"? Карузо с некоторых пор привязался к этому необыкновенному кораблю, к команде, к тому, что делал и к морю, которое раскрывало перед ним все больше своих тайн и красот... И спрашивал сам себя, чего он хотел бы больше - вернуться на землю и зажить с женой и детьми жизнью простого итальянского фермера где-нибудь в Америке или на острове вроде этого, или же продолжить свою службу и навещать близких лишь изредка, привозя удивительные дары моря и золото с жемчугами, поднятое со дна? Он обеспечил бы им безбедную жизнь, ковыряясь в остовах разбитых судов, гораздо вернее, чем вскапывая лопатой краснозем нового поселения где-нибудь на берегах Бискайского залива или в долине реки Миссисипи. И дарил бы Констанце по ребенку в год, чтобы она не забывала его и не скучала без дела...
Фраза Рама про вторую жену развеселила его:
- Вторую жену? Ну разве только если бы тебя твои боги вдруг обратили бы женщиной! Тогда я б на тебе женился точно - а все из-за твоей вкуснейшей стряпни! Но, боюсь, моя Констанца этого не одобрит!

 Отправлено: 29.08.11 00:03. Заголовок: - Значит, ты крепко ..

- Значит, ты крепко веришь, что она тебе верна, и не разлюбила, - улыбнулся Рам. - Это хорошо. Мужик без жены – путник в глухой пустыне,так гласит наша пословица. И ваш христианский бог говорит, что каждому дается по вере.

Индус проверил оба противня, недавно поставленных в духовку, достал из шкафчика новые порции специй и корзинку с фруктами и овощами, и взялся за приготовление соусов. По его глубочайшему убеждению, еда на борту "Наутилуса" должна была давать морякам не только силы,но и здоровье, поэтому для каждого приема пищи он готовил особые добавки - для укрепления костей и зубов, для обновления крови, для облегчения дыхания, для защиты желудка и даже для сохранения мужской силы.
"Зачем капитану в команде хилые хлюпики? - рассуждал он. - Ему нужны здоровяки как на подбор, сильные, выносливые, для которых что вахту стоять, что бродить по дну, что сражаться - одинаково легко!"

- Вот ты, Джованни, во Францию хочешь ехать. А что ты там видел, кроме Марселя и Корсики? В самом главном-то их городе- Париже - бывал?

 Отправлено: 29.08.11 00:33. Заголовок: "Хорошо бы Бог т..

"Хорошо бы Бог тебя услышал, Рам!" - невесело подумал Джованни, но уныние все-таки было не к месту, пока он точно не знал, что да как там у Констанцы. Надежда на то, что все будет хорошо и их разлука вскоре завершится радостной встречей, не оставляла его сердца, невзирая на терзавшие его временами тревожные мысли и предчувствия.
Рам тем временем заговорил про Францию, и Джованни вспомнил, как они с Констанцей пересекли ее всю, сев в Марселе на поезд в вагон второго класса и сойдя в Гавре. Тогда ему казалось, что он познакомился с самым большим достижением техники 19 века, потому что до этой поездки видел паровозы и вагоны только издали.
- Я проезжал Париж на паровозе по железянке*. - гордо ответил он Раму, хотя по сравнению с "Наутилусом" паровоз уже не казался ему такой уж диковиной.

____________________________
* железянка - старинное название железной дороги

 Отправлено: 29.08.11 11:58. Заголовок: - Тогда тебе надо с ..

- Тогда тебе надо с Франсуа поговорить, - убежденно сказал Рам. - Он во Франции родился и вырос, и Париж знает лучше, чем я в свое время знал Калькутту... Он, наверное, и сам рад был бы на родине побывать, но нельзя. Встретить его там могут также "ласково", как тебя в Италии. Но зато он может тебе посоветовать, что и как делать...Может, и капитана лучше сумеет уговорить, что ты самый подходящий посланник, и придумает тебе какое-нибудь важное дело.

В глубине души Рам не очень верил в успешность затеи Джованни - если только у сахиба Даккара в самом деле не найдется срочных и важных дел в европейском вертепе. Сахиб ведь тоже получил какие-то известия, и накануне долго не ложился спать, все читал, все сидел и сидел с бумагами, смотрел карту, вычерчивал маршрут...
Индиец исподволь пытался внушить неаполитанцу, что все они тут - в прямом и переносном смысле - в одной лодке, и должны держаться друг друга, хранить секрет, и не показываться без крайней нужды на суше. Особенно в больших цивилизованных городах, где "Наутилус" считают не то морским чудовищем, не то пиратским гнездом.

 Отправлено: 30.08.11 01:31. Заголовок: Джованни улучил моме..

Джованни улучил момент, когда Рам отвлекся и отвернулся, привстал и с быстротой бродячей уличной кошки стянул с разделочной доски индуса кусочек сладкой рисовой массы, из которой тот лепил вкусные десертные штучки. И, прежде чем кок огрел его полотенцем по рукам, закинул сладость в рот:
- Это ты хороший совет мне подал, дружище! Пожалуй, поговорю-ка я с Франсуа, может, и он мне что поручит кому передать? - через мгновение он уже был в дверях, готовый увернуться от того, чем мог запустить в него притворно рассерженный индус. Эта игра доставляла им обоим большое удовольствие.
Но, прежде чем уйти на поиски старпома, Карузо снова обратился к Раму за советом:
- А что ты подарил бы своей женщине, которую не видел пару лет? Ну, кроме нового ребенка? Из того, что они любят?

 Отправлено: 30.08.11 13:12. Заголовок: -С ворами я не разго..

-С ворами я не разговариваю! - отрезал Рам, но свирепое выражение лица индуса почти тотчас сменилось широкой улыбкой: ему льстило, что Джованни не может устоять перед его стряпней, как перед женскими чарами. - Кто много ест, тот должен много работать! Вот скажу сахибу, чтобы засадил тебя разбираться с его коллекциями, надписывать экспонаты...

Поворчав еще немного для виду, он окончательно сменил гнев на милость, и рассудительно сказал:
- Ты просишь совета, который стоит дороже золота. Женщина - самое прекрасное творение Брахмы, созданное из его четвертого тела*... Вторая половина мужчины, глядящая на него с любовью! Желая порадовать женщину и выразить свою любовь, ты должен подарить что-то подобное ей, такое же прекрасное, как она сама... Или же - то, чем она сможет украшать себя ради услаждения твоего взора! Будь мы с тобой в моей родной Калькутте, я бы повел тебя на базар, к лучшему торговцу тканями, чтобы ты выбрал шелк, или муслин, или кисею. Но сейчас ты на дне моря, во владениях Варуны,** и тебе доступны несметные сокровища. Отправляйся же сам на поиски, и проси Варуну дать тебе желаемое!

Он бросил взгляд на Джованни и добавил:
- Говоря проще, все женщины любят драгоценности, яркие камни, средства для волос и краску для лица.


___________________________________________________________________
* индийский космогонический миф: при сотворении мира Брахма принимал на себя временные тела, которые затем отбрасывал, и они становились частью мира - днем, вечером, солнцем, луной и т.д.
**Варуна - бог неба, наряду с Индрой величайший из богов ведийского пантеона. Варуна связывался также с космическими водами во всем их многообразии, в т.ч. с мировым океаном

 Отправлено: 30.08.11 23:59. Заголовок: - А кто тут вор? - с..

- А кто тут вор? - скорчив невинную физиономию, Джованни оглядел кухню и пожал плечами, но Рам уже пустился в какие-то свои рассуждения про природу женщины. Карузо еще не в совершенстве овладел французской речью, так что понял разглагольствования индуса с пятого на десятое, но последнее предложение тот произнес на доступном его пониманию уровне и Джованни радостно закивал:
- Во-во, я об этом! Я ей дарил на Корсике всякие безделицы, но ты прав, тут столько разных сокровищ под ногами лежит, что не грех будет подобрать ей действительно достойный ее красоты дар! А Варуна этот твой, он что-то вроде Нептуна*? Имена-то похожи, как у братьев!
Иногда Джованни откровенно поддразнивал Рама, когда тот заговаривал про своих индийских богов, но иногда ему становилось любопытно и хотелось побольше узнать у разговорчивого индуса, что за богам он возносит молитвы.

___________________________________
* Нептун (греч. Посейдон) - морской бог, старший брат Юпитера в римском или Зевса - в греческом пантеоне.

 Отправлено: 31.08.11 00:28. Заголовок: Рам покачал головой ..

Рам покачал головой и усмехнулся:

- Нептун! Разве его можно сравнить с Варуной? Варуна - создатель мира, вседержитель, судья и хранитель справедливости! Он уже тогда властвовал над небом и океаном, когда о Нептуне еще никто слыхом не слыхивал! Наши боги самые древние и самые великие, и они лишь снисходительно улыбаются, глядя на тех, кто пришел после и пытается занять их место!

Он развел руками и добавил с искренним сожалением:
- Вот только они не могут помочь тому, кто в них не верит и не возносит молитв. Сколько раз я говорил тебе, чтобы ты не смел дразнить Биша, а угощал его фруктами, потому что в нем воплощен великий Хануман!* А его покровительство тебе бы очень не помешало!


___________________________________________________________________
* Хануман - одно из самых чтимых божеств в индийском пантеоне. Обезьяноподобный бог. Культ Ханумана — один из самых популярных в индуизме. Его чтят как наставника в науках и покровителя деревенской жизни. Из Индии культ Ханумана (и обезьян вообще) распространился на всю Юго-Восточную Азию, вплоть до Китая

 Отправлено: 31.08.11 00:40. Заголовок: - Может, этой твоей ..

- Может, этой твоей макаке еще и молиться на коленях и свечки ставить? Тоже мне, божество! Блохастое, везде гадит и крадет у тебя еду, между прочим, куда чаще моего! Кошки на корабле - и то нужнее, хоть крыс ловят! - возмутился Джованни. Ему было как-то странно всерьез относиться к верованию Рама в то, что маленькая обезьянка, одно из трех животных на "Наутилусе", является воплощением какого-то там бога. Карузо с детства приучили почитать только Деву Марию и Христа со святыми апостолами, и всех прочих богов считать пережитком язычества. А у индусов богов этих было столько, что он уже запутался, пытаясь постичь, в каких они меж собою отношениях и кто у них там за главного. Даже боги древних римлян выглядели на фоне индийских божеств единой фамилией, и уж подавно не было среди них ни слонов, ни обезьян, ни змей.

 Отправлено: 31.08.11 00:54. Заголовок: Рам возмущенно мотну..

Рам возмущенно мотнул головой, показывая, что не намерен спорить с таким беспросветным невеждой, но сердце его не снесло обиды, одновременно причиненной и Хануману,и Бишу,и ему самому,как главному блюстителю чистоты и порядка:

- Если на Бише есть хоть одна блоха, то она перебежала на него с твоей одежды! Обезьяны вообще ведут себя приличнее, чем иные люди... А вот крыс на "Наутилусе" нет и не будет, это тебе не какой-нибудь паршивый английский фрегат!

Он вытащил из корзинки спелое манго и сунул его в руки Джованни:
-Если бы ты почаще делился с Бишем фруктами и носил ему молочную кашу, то очень скоро увидел бы свою Констанцу! Хануман мог бы наделить тебя такой силой, что ты шутя сразил бы любого врага! Он мог бы послать успех и благословение всем твоим начинаниям! А ты, безумец, смеешь обзывать его!

 Отправлено: 31.08.11 01:14. Заголовок: Джованни весело расс..

Джованни весело рассмеялся возмущению Рама, ловко подбросил в воздух и поймал манго и поцеловал спелый фрукт, чья сочная желтая мякоть так нравилась Бишу.
- Ладно, Рам, ловлю тебя на слове! Пойду скормлю ему это манго и попрошу о встрече с женой! Но учти, если этого не случится, я раскручу твоего Ханумана за хвост и закину его до самой Индии! И без всякой его помощи, обещаю!
Довольный разговором, он распрощался с коком и пошел в сторону рубки, искать Франсуа и Биша, который обожал крутиться на пульте управления "Наутилуса" и выделывать всякие трюки, цепляясь лапами и хвостом за рычаги и выемки. К счастью, вес обезьянки был слишком мал, чтобы она могла что-то сдвинуть, в противном случае, подводный корабль мог бы стать жертвой расшалившегося обезьяньего божка.

 Отправлено: 01.09.11 01:59. Заголовок: Когда до острова Кор..

Когда до острова Корву и бухты, обозначенной на карте как Милагреш, оставалось немногим больше пятидесяти миль, капитан поднялся в рубку и сам встал к штурвалу.
"Наутилус" предстояло провести по довольно мелкому и оживленному заливу, среди множества крохотных островков, при этом не ткнуться в риф или днище рыбацкого суденышка,не привлечь случайного внимания ни ловцов креветок и лангустов, ни дозорных со сторожевого корабля.
В бухте Милагреш предстояла работа, для которой необходимо было предусмотреть и хорошие условия, и безопасную стоянку.
Помимо военно-стратегической задачи, в которую на борту был посвящен только Франсуа,а на берегах Корву - двое связных, Даккар планировал также удовлетворить и научный интерес, и гастрономические нужды команды. В этих водах, перемешанных с теплым течением Гольфстрима, обитало множество рыб: марлины, баракуды, рыбы-попугаи и рыбы-иглы, групперы, серые электрические скаты, а также водились осьминоги и лангусты. Некоторым из них предстояло попасть на кухню, другим - стать образцами в коллекции, но значительно большей части морских обитателей была отведена роль объектов наблюдения, изучения и восхищения.
Даккар думал об экзотических мягких кораллах, о роскошных величественных медузах, о дельфинах и китах, всегда плывущих к Азорским островам весной и летом... и в глубине души почти сожалел, что лишь горстка людей может в полной мере наслаждаться сказочной подводной панорамой - он хотел верить, что величие морской стихии и первозданная красота глубин способна изменять к лучшему даже самые испорченные души.

Вахтенный, записывавший в журналпоказания приборов, поднял голову:
- Капитан...

Но Даккар раньше него услышал шаги на лестнице - и даже узнал их. Для его тренированного слуха стук подошв, шорох или металлический гул ступеней под ногами были куда лучшей визитной карточкой, чем кусок картона с надписанным именем. На сей раз он тоже не ошибся: в рубку вошел Джованни Карузо.
Куртка моряка была расстегнута, в руках он держал спелое манго - и, похоже, предполагал застать в рубке кого-то другого.
- Добрый вечер, синьор Карузо. Решили отстоять добавочную вахту?