Отправлено: 03.02.12 19:25. Заголовок: Северная Индия, крепость Пурана Кила, май 1858 года. "Идем на восток"

Время действия: вскоре после пленения принца Даккара.

Место действия: крепость Пурана-Кила, занятая британцами

Участники: Джон Монтгомери, Ю.А. Полянский, игротехи

 Отправлено: 03.02.12 20:09. Заголовок: ".... это письмо..

".... это письмо ты не получишь, поэтому могу сказать - страшно, царица. Страшно в чужой стране так сгинуть, дурак я был, когда полагал, что судьба Грибоедова завидная.
Одно утешает, что известие о моей смерти, так же как и о том, что я жив тебя порадует, царица. Так-то на душе у меня сейчас - смутно.
твой Демон" *

Полянский перечел еще раз последнее из написанного, хмыкнул, сложил письмо в двое и порвал мелко.

- Николай Архипович, принеси-ка огню какого-нибудь. И что там, полковник не звал еще меня?
Он глянул на циферблат карманных часов, лежащих тут же на столе и сообщил своему отражению в металлическом зеркале на внутренней стороне шкатулки для писем
- Без четверти пять уж. А говорят еще англичане пунктуальная нация не хуже немцев...

Из зеркала на Юрия глянула странная физиономия. Будто гаер в карнавальной полумаске - верхняя часть лица была отчетливо темнее подбородка и щек, до недавнего времени скрытых от солнца и ветра бородой.

"Экая я образина ныне. Но надо пожалуй и переодеться."

________________
* все письма Полянского к Тамаре на грузинском

 Отправлено: 03.02.12 21:05. Заголовок: -Никак нет, вашвысок..

-Никак нет, вашвысокблародие, еще не звал.
Англичашки отобрали и ножик, и кремешок. Ну да огня Николаша просить уже приноровился. Выглянул из комнаты - вон солдатик, стоит, сердешный, в конце коридора.
-Грехи наши тяжкие. Эй-эй! Смок хочу, смок!
Махнул солдатику, подошел, тот кивнул, протянул кисет. Служивый служивого поймет. Под пепел же сразу приладили Николаша с Юрий Анатоличем глиняную миску, в которой куда как удобно обрывки жечь.

 Отправлено: 04.02.12 00:40. Заголовок: К дверям комнаты, гд..

К дверям комнаты, где поместили русских - формально гостей, а по сути конечно пленников полковника - Пандев подкрался неслышно, как леопард. Прислушался: изнутри доносилось слабое шуршание, а когда индус потянул носом, явственно пахнуло жженой бумагой.
"Жгут что-то... Документы... Какие документы? Ясное дело, нужные и секретные. Иначе с чего бы их жечь. Ну, а что секретные бумаги жгут, за то ведь в крепости и сидят".
Пандев никогда не стремился прыгать выше головы, и не проявлял излишнего рвения без прямого приказа, так что чем там занимается и что скрывает русский - пусть разбирается сэр Джон. Дело Пандева всего лишь пригласить этого Йюри Польянски (и не выговоришь) на чашку чая "канди", который англичане зовут цейлонским, и зачем-то льют в него молоко.
Пандев поскребся в дверь.
- Мистер Йури..

 Отправлено: 04.02.12 11:15. Заголовок: Обрывки письма истле..

Обрывки письма истлели моментально, как и не было их вовсе - Юрь-Анатолич в таком дока. А шуршал Николаша бумажками из кисета, сворачивал про запас самокрутки. Табак у солдатика был не слишком хорош, но на безрыбье и рак рыба.
Первая затяжечка - самая благодать. Николаша, как Змей Горыныч, выпустил клуб синего дыма - а тут и в дверь постучали.
-Ну вот, вашвысокблародие, и гости пришли.
Попыхивая дымом, Николаша вышел за дверь.
-Здоров будь, коли человек хороший. Щас мистер Йури с тобой - гоу. Смок?
Перед носом у индуса возникла самокрутка. Самокрутки у Николаши выходили отменные - солдатские, как говорится, длиной в два колена, а толщиной с полено. Э-эх, ироды, хоть бы свой кисет вернули.
-Давай-ка мы с тобой в колидоре погодим. Мистер Йури дресс - и с тобой гоу. Да ты смок, смок.

 Отправлено: 04.02.12 14:36. Заголовок: Полянский потянул но..

Полянский потянул носом: из "передней" - отгороженного штабелем ящиков и зачехленных штативов и мензул закута, где обретался денщик - потянуло крепким вонючим дымом. Юрий вздохнул, но бранить Николай Архиповича не стал - сам он хоть к табачному зелью особого пристрастия не питал, но сам сейчас наверное не отказался бы закурить.

Перед тем как одеть, придирчиво осмотрел форменную тужурку* - не истрепалась ли по рукавам и на воротнике. Но нет, портной Авраам Заенчик, который "брал дорого, но таки есть за что" свое дело знал. Юрий погладил рукой чудную шелковую подкладку "Жалко пороть будет..."

Оглядев себя в последний раз - как мог без гардеробного зеркала, вытащил из кармана цепочку часов с гагатовым** брелоком и прислушался к приглушенным голосам из-за двери.

__________
*тут на более позднию эпоху, но полагаю похоже более менее нумер 3
** гагат от сглаза, но должен быть виден потенциальному недоброжелателю

 Отправлено: 04.02.12 21:12. Заголовок: Русский ткнул Пандев..

Русский ткнул Пандеву под нос что-то вроде биди*, но пахнущее так резко, что индус отшатнулся от неожиданности и замахал руками:
- Нет, нет... Не курю! - он в самом деле еще не успел приобрести английской привычки глотать дым в любое время суток для удовольствия, в то время как для него всякого рода воскурения были связаны с религиозными церемониями.
Из речи слуги Пандев понял, что джентльмен одевается, а ему предлагается обождать у двери.
Ну обождать так обождать. Пандев улыбнулся, очень жалея, что русский язык такой трудный. В ходе сеансов подслушивания, ему, даже при его идеальном ухе и способности звукоподражать, пока удалось усвоить всего три слова: "рубашка", "стакан" и "задница". Ну а часто повторяемое слугой "Господи помилуй" было понятным без перевода взыванием к русскому богу.
- Как дела? - спросил он по-английски и улыбнулся еще приятнее. - Ты - будешь пить чай?
и повторил старательно:
- Чай, чай... пить вместе.








_____________________________________________
* индийские "самокрутки" с курительными смесями

 Отправлено: 04.02.12 23:29. Заголовок: Слово "Ти" Н..

Слово "Ти" Николаша уже освоил, вместе с дюжиной других таких же полезных - "бред", "вота" (почти как "вода", чего сложного?), "лемон", "кофи" (тут тоже запоминать нечего). "Файер" тоже понятно, навроде фейерверка. Смок, гоу, ит, дриньк - хорошие всё слова, добрые. Не то что "каннон" или "ган". При мысли об английских каннонах и ганах Николаша протяжно вздохнул.
-Ти, говоришь? Ти бы можно, хоть и жарища тута у вас. Щас спрошу у мистера Йури, можно ли с тобой пойти... на ти.
Как по заказу, и Юрь-Анатолич показался из двери. Николаша моментом скомкал самокрутку, вытянулся во фрунт, щелкнул каблуками и выпучил глаза - знай наших.
-Вашвысокблародие, индус за вами от полковника, зовут-с!
Рявкнул во всю глотку, как положено - и прибавил тихонько:
-Меня нехристь тоже чайку хлебнуть приглашает. Дозволите?

 Отправлено: 05.02.12 01:09. Заголовок: - Отчего нет - почае..

- Отчего нет - почаевничай. Потом мне новости расскажешь, а я тебе. Так - бог даст - и вечер пройдет.
Он повернулся к индусу и добавил по-английски:
- Иди, можешь выпить чаю с моим слугой, я знаю дорогу.
Полянский сделал несколько шагов по коридору, потом обернулся:
- Ты мне только вот что скажи, Николай Архипыч. Я-то знаю, что русский солдат и с чортом договорится, коли надо. Но индус-то как тебя поймет?

 Отправлено: 05.02.12 13:21. Заголовок: -Не извольте беспоко..

-Не извольте беспокоиться, вашвысблародие, - отмахнулся Николаша.
- Чай, в Оренбурге на Меновом дворе персы со степняками по-русски вообще не разумеют, да все равно с солдатиками столкуются да сторгуются. Идите уж, за меня не бойтеся.
Он повернулся к индусу.
-Веди уж. Где там твой ти? Как тебя звать-то, горюшко? Я вот Николай Архипыч, да ты ж не выговоришь. Никола я.

 Отправлено: 05.02.12 23:21. Заголовок: Слуга о чем-то погов..

Слуга о чем-то поговорил со своим господином - должно быть, позволения спросил отлучиться, - а потом изъявил готовность идти с Пандевом. Это тоже было понятно.
Только фраза была очень длинная, куда длиннее английского ready.
"Имя называет, - догадался Пандев. -Правильно, как же вместе за стол садиться, не зная если уж не роду-племени, то хоть имени? И у нас так принято. Еще бы понять, где тут имя, а где что другое... Гор Юшко, что ли? Нет, это - он ко мне так обращается... Тогда, наверное, Арх Ипыч. Арх - это просто. "
- Арх Ипыт, - повторил он с жестом намастэ. И назвал себя: - Пандев. Пан-дев.

Махнул рукой в сторону комнатушки, примыкавшей к покоям полковника, где обычно коротал время за книгами и словарями, в ожидании, пока сэр Джон даст ему новое поручение:
- Туда, туда...

 Отправлено: 06.02.12 17:07. Заголовок: Увидев своего русско..

Увидев своего русского "гостя" полковник Монтгомери вышел из-за письменного стола, где была разложена текущая корреспонденция ( в основном английские и французские газеты), и указал на аккуратный чайный столик, стоявший в другом углу и накрытый по всем правилам:
- Прошу вас, мистер Полянски. На чашку индийского чая по-английски.

Бог весть, где Пандев, еще в первые дни пребывания английского гарнизона в Пурана -Кила, откопал этот жантильный столик и белую камчатную скатерть, но вкупе с чайником и чашками из тонкого фарфора, разрисованным в манерном стиле 18 века, и серебряным молочником в виде коровы, он выглядел кусочком настоящей Британии.

- Должно быть, вы изрядно устали совершать прогулки по камням, в сопровождении моих солдат. Но это вынужденная мера: Пурана-Кила кишит кобрами и павианами, а иногда забредают и тигры.

 Отправлено: 06.02.12 18:04. Заголовок: - Благодарю вас, за ..

- Благодарю вас, за приглашение, полковник, - Полянский изящно поклонился и совсем было собрался опустится на предложенный стул, но казалось последние слова полковника заставили его буквально прирасти к месту:
- Тигры!?
Он посмотрел на собеседника с притворным ужасом и тут же негромко рассмеялся:

- Вы меня разыгрываете, полковник. Как это возможно? Теперь мне точно не будет скучно. Впрочем я и так не устаю - эти хм.. "камни" довольно любопытны, тем более в компании гидов. Что же до змей - то я их не боюсь, обезьяны даже забавны... Ах, если бы не вооруженные повстанцы, я бы нашел этот уголок Земли настоящим раем. Причем вовсе не в старомодном романтическом вкусе, а напротив - вполне близким к цивилизации раем.

Молодой человек кивнул в сторону рабочего стола полковника.

- Все же телеграф, пожалуй, одно из самых потрясающих изобретений нашего времени. Это ведь настоящее чудо - находясь в Эдеме читать парижские и лондонские новости.

 Отправлено: 06.02.12 18:30. Заголовок: Полковник криво усме..

Полковник криво усмехнулся, не скрывая сарказма:

- Странное у вас представление о рае Господнем, мистер Полянски. Здешние тигры едва ли станут мирно лежать рядом с ягнятами, а малярия, брюшной тиф, болотная лихорадка и ленточные черви способны отвратить от Индии даже фанатичных любителей первозданной красоты джунглей .

Он дождался, пока русский сядет, и тяжело опустился на стул с противоположной стороны стола.
- Да, телеграф многих заставил поверить в прогресс. Жаль только, что новости почти всегда дурны.

 Отправлено: 06.02.12 20:26. Заголовок: Полянский разливал ч..

Полянский разливал чай по чашкам с такой непринужденной улыбкой,
как будто не было в мире более приятной темы для обсуждения за столом, чем тиф и ленточные черви.

"Все таки все военные удивительно похожи друг на друга, в чей бы армии они не служили."
Впрочем Юрий не мог невольно не посочувствовать англичанину - по тому, как собеседник его тяжело опустился на стул, по тому с каким сипом иногда вдыхал влажный горячий воздух, легко можно было понять, что это место райским он не считает совершенно искренне.

- Жаль только, что новости почти всегда дурны.

Его лицо мгновенно посерьезнело:
- Что-то произошло, полковник? Вы не могли бы... бог один упомнит, когда я последний раз читал газету.

 Отправлено: 07.02.12 00:18. Заголовок: - Извольте, - полков..

- Извольте, - полковник протянул гостю "Таймс", "Дейли телеграф" и "Котидьен" - на выбор. - Все три газеты пишут об Индии и восстании, которое вот-вот будет подавлено, потому что... взгляните сами.
Он ткнул чайной ложкой в большую фотографию на первой полосе "Таймс": подтянутый британский офицер рядом с угрюмым растрепанным мужчиной в индийской одежде. На заднем плане угадывались пушки и тела казненных. Подпись гласила: "Один из вождей восставших сипаев, принц Даккар, согласился выдать своих соплеменников и сотрудничать с английскими властями. За это ему была сохранена жизнь".
- Как полагаете, мистер Полянски, это - хорошая новость? Согласно документам, найденным при вас,и вашему собственному рассказу, вам должны быть хорошо известны обычаи и нравы аборигенов.

 Отправлено: 07.02.12 01:41. Заголовок: "Ах, ты пся крев..

"Ах, ты пся крев! Хочешь чтобы твой чаек мне окончательно в горле колом стал."

Двор за спинами у бравого офицера и пленного раджи на фотографии был ему прекрасно знаком. А благодаря рассказам сержанта - одного из постоянных "гидов" в его прогулках по крепости - с садистическим удовольствием описывающего подробности казни сипаев, Полянский был и без всяких газет вполне в курсе событий, произошедших в Пурана Кила не далее как за три дня до появления русских. Признаться в подобные минуты Юрий искренне радовался тому, что один из всей экспедиции понимает по-английски - один бог ведает, какое бы это произвело впечатление на остальных, особенно солдат, итак подавленных не слишком приятным обрядом недавней кремации своего командира*.

Молодой человек с благодарностью взял у полковника "Таймс" и немедленно открыл ее на последней странице, с большим любопытством проглядывая колонку светских новостей.

"Газета двухдневной давности, допустим если ее передали по телеграфу и напечатали в Индии в тот же день, что в Лондоне, значит какой-то крупный город где-то совсем недалеко от крепости."**

- Хорошая ли это новости? Полагаю, что в первую очередь это не та новость, о которой имеет смысл судить по европейским газетам, не так ли? Что до нравов аборигенов, полковник, то - увы - боюсь, что я гораздо больше осведомлен о ареале произрастания Quercum Orientalem***, чем о обычаях индийцев.
_________________
* тело погибшего Иванова было сожжено, вскоре после того как Полянский с сотоварищи оказались в крепости, с тем чтобы прах можно было отвести в Россию. Я думаю подробности процедуры, полковник, все же лучше оставить за кадром. Надеюсь, что вы были достаточно любезны, чтобы выделить мне в помощь пару туземных солдат для этой печальной обязанности?
** честно говоря - чистой воды мое предположение, т.к. Пурана Кила теперь находится на территории современного Дели. Если я не прав, то прошу мастеров меня поправить.
*** естественно такого растения нет. Полянский просто надеется, что собеседник смыслит в биологии не больше чем он )

 Отправлено: 07.02.12 10:34. Заголовок: Полковник остался до..

Полковник остался доволен ответом. Либо русский превосходно владел собой, что всегда внушало уважение, либо - в самом деле был далек от политики, и восстание сипаев волновало его лишь постольку, поскольку стало помехой для его драгоценной научной экспедиции. По крайней мере, по фотографии Полянски едва скользнул рассеянным взглядом, и на лице его никак не отразилось, что он узнал принца Даккара.

- Я полагал, что вы успели достаточно хорошо узнать их, когда подверглись нападению в джунглях, и ваш товарищ лишился жизни, так что вам пришлось хоронить его по языческому обряду. И в здесь, в крепости, достаточно язычников. Во дворе и за стенами. Об одном из них вы наверняка должны были слышать.

"Если вообще не шпионите в пользу одного из лояльных Даккару раджей..."

 Отправлено: 07.02.12 14:17. Заголовок: "О том которого ..

"О том которого вам поручили охранять в крепости больше похожей на руину? Я понимаю почему для вас, полковник, это дурные известия. Карта разыграна - теперь раджа-предатель должен либо отправится в Англию, либо сбежать. И во втором случае - куда как более вероятном, учитывая, что Его высочество не пьет сейчас чай в нашей компании - вам уготована не завидная роль козла отпущения."

- Под "язычником" вы имеете ввиду вот этого господина? - Полянский снова открыл газету на первой странице, - Конечно я слышал - трудно не заметить истории, когда она проходит рядом с тобой...

"И как же это меня касается, милостивый государь? Хм... И как вы сыграете? Попытаетесь получить хоть шерсти клок, и добраться до бумаг экспедиции. Или перепоручите неприятную личину козла мне? Или все уже обговорено и разыграно... Посмотрим. Попробуем-ка такой шар пустить."

- Знаете, полковник, наверное из-за гибели Иванова - упокой господь его душу - да и из-за всего этого, у меня который день как раз один восточный анекдот из головы не идет* Не угодно ли послушать?

_________
* анекдот имеется ввиду в значении 19 века - занятный исторический факт.

 Отправлено: 07.02.12 15:12. Заголовок: - Не откажусь. - по..

- Не откажусь. - полковник чуть наклонился вперед. Чайная чашка, чересчур маленькая и хрупкая для его мощной руки, казалось, вот-вот хрустнет, как голубиное яйцо, зажатое в клещи.
- Вы, значит, не только изучаете флору и фауну, но и собирает анекдоты. Любопытно. Не забудьте, однако, вывести мораль из вашей истории.

 Отправлено: 07.02.12 23:12. Заголовок: - Просто в России со..

- Просто в России собирание таких россказней национальный вид спорта, так же как в Англии бокс. Ну или если без иносказаний - любимая забава, вроде ваших знаменитых розыгрышей, - Полянский отложил газету на край стола и снова вернулся к прерванному чаепитию.

- Итак. Анекдотец не сильно давних времен, вернее совсем недавних. Слышали вы - наверняка слышали - что-нибудь о адвентистах? Одно из положений их веры состоит в том, что в 1844 году на свет должен был появится новый Мессия, ну или, поскольку Второго пришествия, как мы видим, все же не произошло, по крайней мере должна начаться новая эра в истории человечества... Забавный факт, но именно в 1844 году, вовсе не в христианском мире, а на Ближнем востоке, в Иране один молодой человек объявил себя ни много ни мало, но... Пророком новой религии. Не мусульманского толка, как можно было ожидать, совершенно иного рода. Хотя...

Полянский сделал еще глоток чая.

- Хотя признаться я не очень посвящен в тонкости его учения, а вернее, вовсе мало его себе представляю. История эта привлекла меня не теологическими тонкостями, а тем интересным совпадением, о котором я уже говорил вам, а в первую очередь - своим трагическим окончанием.

Он отставил чашку и побарабанил несколько раз пальцами по краю стола.

- Конечно шах не стал терпеть вероотступника, его и нескольких его последователей приговорили к смерти. Однако мусульманские солдаты отказались в него стрелять, так как полагали "худжетом", т.е. святым человеком, и тогда исполнение приговора было возложена на солдат - христиан. Приговоренных выстроили у стенки, дело происходило... ну вот почти в такой же старинной крепости как эта, раздался выстрел... Когда пороховой дым рассеялся...

Пока Юрий говорил, речь его становилась все более сдержанной, из нее совершенно пропали его обычные разнежено-насмешливые интонации, теперь же он снова заговорил в своеобычной манере:

- Вообразите, полковник, когда пороховой дым рассеялся, ни самого пророка, ни его последователей у стены не оказалось. Ни трупов, ни следов крови - ничего. Их нашли позднее в их камере, и все же рискнули привести приговор в исполнение снова. На этот раз удачно.... Эти печальные события произошли не более чем восемь лет назад, были записаны со слов очевидца, одного из русских дипломатов в Тегеране, у меня нет никаких оснований не доверять его словам. То есть это не просто россказни последователей-фанатиков вероотступника, а... Не знаю, полковник, по мне так - чудо.**

Он вздохнул и снова взял в руки чашку.

- Вы просили меня о морали к этой истории. Так вот же она - никогда не знаешь с чем и с кем тебе доведется столкнуться. Кто для истории будет тот человек с которым ты случайно окажешься в одно время в одном месте... только бог ведает. А говоря проще, мне бы хотелось поговорить с этим принцем Даккаром. Да и у вас в случае чего окажется надежный свидетель чудес.
____________
*о развитой традиции розыгрышей в Англии пишет например Ольга Вайнштейн в книге "Денди: мода, литература, стиль жизни"
** Полянский действительно пересказывает исторические факты - речь идет о основатели религии Бахаи - Бабе